1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,200 --> 00:01:46,760
=Episode 28=

3
00:01:49,240 --> 00:01:52,840
(Sebelumnya aktif)

4
00:01:58,501 --> 00:02:00,180
Yang Mulia telah tiba!

5
00:02:06,821 --> 00:02:07,981
Zisheng, apa yang kamu lakukan?

6
00:02:10,700 --> 00:02:12,580
Yang Mulia,
tolong mewakili orang tuaku

7
00:02:13,341 --> 00:02:14,660
dan bertanya pada Nyonya Keempat Cheng

8
00:02:17,620 --> 00:02:18,501
untuk tangannya.

9
00:02:21,180 --> 00:02:22,021
(Putriku)

10
00:02:22,461 --> 00:02:23,740
(kurang disiplin sejak muda.)

11
00:02:24,660 --> 00:02:26,021
(Dia wanita yang keras kepala.)

12
00:02:26,861 --> 00:02:28,341
Pernikahan ini luar biasa.

13
00:02:29,220 --> 00:02:30,781
Hanya saja Shaoshang itu

14
00:02:32,180 --> 00:02:33,100
tidak cukup baik.

15
00:02:39,700 --> 00:02:40,580
(Shaoshang mungkin tidak)

16
00:02:40,580 --> 00:02:42,421
(jadilah wanita idaman di hati setiap orang,)

17
00:02:44,540 --> 00:02:45,781
(tapi bagiku,)

18
00:02:47,381 --> 00:02:48,501
(dia murni, tegas,)

19
00:02:49,421 --> 00:02:50,620
(dan jujur tentang perasaannya.)

20
00:02:52,220 --> 00:02:54,260
(Dia seseorang yang bisa berdiri di sisiku.)

21
00:02:56,180 --> 00:02:57,341
(Dia akan menjadi satu-satunya yang aku nikahi)

22
00:03:00,501 --> 00:03:01,901
dalam hidup ini.

23
00:03:02,381 --> 00:03:04,501
Kita semua jujur, patuh,

24
00:03:04,580 --> 00:03:05,740
dan wanita yang baik.

25
00:03:05,901 --> 00:03:07,220
Berbeda dengan seseorang

26
00:03:07,220 --> 00:03:09,501
yang mencoba merayu semua orang
seperti penggoda dia.

27
00:03:14,341 --> 00:03:15,100
Hari ini,

28
00:03:16,740 --> 00:03:18,700
Saya akhirnya melihat kekuatannya
pengaruh dalam tindakan.

29
00:03:19,421 --> 00:03:20,180
(Shaoshang,)

30
00:03:22,421 --> 00:03:23,660
(apakah kamu tidak menyukai kekuasaan?)

31
00:03:23,660 --> 00:03:24,861
(Itulah kekuatanmu.)

32
00:03:26,660 --> 00:03:28,021
(Saya sudah keras kepala sejak muda.)

33
00:03:28,341 --> 00:03:29,381
(Saya tidak menyerah pada aturan,)

34
00:03:29,381 --> 00:03:30,660
(apalagi mendengarkanmu.)

35
00:03:31,060 --> 00:03:31,981
(Apakah kamu masih berharap)

36
00:03:32,700 --> 00:03:33,781
(untuk menikahi wanita sepertiku?)

37
00:03:33,861 --> 00:03:34,660
Tentu saja,

38
00:03:35,180 --> 00:03:36,341
Cheng Shaoshang, kamu wanita terbaik

39
00:03:36,821 --> 00:03:38,941
di seluruh ibu kota.

40
00:03:39,341 --> 00:03:40,381
Kamu adalah wanita terbaik

41
00:03:41,021 --> 00:03:41,941
di

42
00:03:43,220 --> 00:03:44,540
seluruh dunia.

43
00:04:05,941 --> 00:04:06,901
Ayah, Ibu,

44
00:04:09,220 --> 00:04:10,140
Saya sudah memutuskan.

45
00:04:11,821 --> 00:04:12,700
Saya akan menikah dengannya.

46
00:04:49,580 --> 00:04:50,461
Tuan Muda.

47
00:05:14,660 --> 00:05:15,941
Tuan Muda, biarkan dia hidup!

48
00:05:22,660 --> 00:05:23,580
Apa yang terjadi?

49
00:05:24,461 --> 00:05:25,381
Tuan Muda,

50
00:05:26,060 --> 00:05:27,981
Saya sudah menemukan dokternya
kami sedang mencari.

51
00:05:29,421 --> 00:05:30,341
Dia pernah memeriksanya

52
00:05:30,540 --> 00:05:31,740
tunggangan para prajurit

53
00:05:31,740 --> 00:05:34,260
yang dikirim untuk memeriksa racun.

54
00:05:34,501 --> 00:05:36,421
Jika seseorang terbunuh oleh racun,

55
00:05:36,421 --> 00:05:38,180
kudanya akan mengalami nasib yang sama.

56
00:05:39,461 --> 00:05:40,620
Karena kecurigaannya,

57
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
dia melakukan penyelidikan rahasia,

58
00:05:42,580 --> 00:05:43,941
dan dia menemukan

59
00:05:44,941 --> 00:05:46,540
itu semua prajurit
sebenarnya mati karena luka pedang.

60
00:05:48,901 --> 00:05:49,981
Dia pensiun dari tugasnya

61
00:05:50,260 --> 00:05:52,620
dan menyembunyikan namanya karena takut.

62
00:05:53,060 --> 00:05:55,060
Tuan Muda, saya ingin
bawa dia kepadamu pada awalnya.

63
00:05:55,821 --> 00:05:56,660
Namun,

64
00:05:57,140 --> 00:05:58,861
mereka masih menemukannya.

65
00:06:02,540 --> 00:06:03,501
Berbicara.

66
00:06:04,421 --> 00:06:05,700
Siapa yang mengirimmu ke sini?

67
00:06:11,580 --> 00:06:13,220
Siapa sebenarnya kalian?

68
00:06:13,821 --> 00:06:14,620
Han Wu, hati-hati!

69
00:06:25,140 --> 00:06:25,941
Han Wu!

70
00:06:27,341 --> 00:06:28,060
Han Wu!

71
00:07:01,580 --> 00:07:02,180
Tuan Muda,

72
00:07:02,620 --> 00:07:04,501
Saya sudah menangani mayat para pembunuh.

73
00:07:04,861 --> 00:07:07,260
Namun, kami tidak menemukan petunjuk apa pun setelahnya

74
00:07:07,421 --> 00:07:08,341
memeriksa latar belakang mereka.

75
00:07:08,700 --> 00:07:10,421
Para pembunuh itu membunuh Han Wu
dengan menggunakan cara militer

76
00:07:12,140 --> 00:07:14,501
untuk mengalahkan musuh.

77
00:07:16,580 --> 00:07:17,660
Dan jarum beracun ini

78
00:07:18,861 --> 00:07:20,821
berlubang dan penuh dengan racun.

79
00:07:21,461 --> 00:07:23,100
Tidak ada pandai besi biasa yang bisa memalsukannya.

80
00:07:26,140 --> 00:07:27,740
Mereka seharusnya menjadi anggota militer.

81
00:07:28,100 --> 00:07:29,461
Itu sebenarnya militer?

82
00:07:30,180 --> 00:07:32,341
Tapi ada banyak pasukan
yang ditempatkan di sini.

83
00:07:32,501 --> 00:07:33,861
Ada banyak jenderal juga.

84
00:07:34,140 --> 00:07:35,540
Di mana kita harus memulai penyelidikan kita?

85
00:07:35,941 --> 00:07:37,700
Han Wu sudah menemukan kebenarannya.

86
00:07:39,180 --> 00:07:39,941
Saat itu, tidak ada satupun tentara

87
00:07:39,941 --> 00:07:42,620
yang dikirim untuk menyelidiki
racunnya selamat.

88
00:07:43,021 --> 00:07:44,501
Namun, tunggangan mereka

89
00:07:45,381 --> 00:07:46,901
kembali ke kamp militer dengan selamat.

90
00:07:48,021 --> 00:07:49,220
Jika itu masalahnya,

91
00:07:49,220 --> 00:07:50,740
kenapa Marquis Yue tidak
laporkan kelainan tersebut?

92
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
Bukan saja dia tidak menyelidikinya
penyebab sebenarnya dari kematian mereka,

93
00:07:55,941 --> 00:07:58,580
tapi dia juga menyampaikan beritanya
segera kepada Tuan Qian'an,

94
00:07:59,461 --> 00:08:01,060
menyarankan dia untuk melakukannya
memperlambat bala bantuannya.

95
00:08:02,620 --> 00:08:03,381
Dan,

96
00:08:06,341 --> 00:08:07,700
itu telah dikonfirmasi

97
00:08:09,781 --> 00:08:10,981
itu para prajurit

98
00:08:13,620 --> 00:08:15,381
tidak mati karena racun.

99
00:08:17,100 --> 00:08:19,500
Tuan Muda, menurut Anda Marquis Yue

100
00:08:19,781 --> 00:08:21,100
membunuh mereka dengan sengaja?

101
00:08:21,781 --> 00:08:24,260
Tapi mereka semua adalah anak buahnya.

102
00:08:24,661 --> 00:08:26,621
Untuk membuktikan adanya racun,

103
00:08:27,541 --> 00:08:28,661
dia menipu orang lain

104
00:08:28,941 --> 00:08:30,220
dan membunuh anak buahnya.

105
00:08:32,220 --> 00:08:33,981
Dialah yang terhenti
bala bantuan,

106
00:08:35,420 --> 00:08:37,021
menyebabkan Kota Gu jatuh.

107
00:08:40,741 --> 00:08:41,861
kematian Han Wu

108
00:08:43,140 --> 00:08:45,621
membuktikan bahwa dia tahu
seseorang sedang menyelidiki masalah ini.

109
00:08:46,861 --> 00:08:47,741
Selanjutnya,

110
00:08:49,180 --> 00:08:50,701
kami tidak dapat meluncurkan penyelidikan terbuka.

111
00:08:52,021 --> 00:08:53,060
Kami hanya bisa melakukannya secara rahasia.

112
00:08:55,781 --> 00:08:57,180
Kita harus ekstra hati-hati.

113
00:09:02,180 --> 00:09:02,941
Tuan Muda,

114
00:09:03,340 --> 00:09:05,220
Yang Mulia telah mengirim Tabib Sun ke sini
untuk memeriksa lukamu.

115
00:09:05,220 --> 00:09:06,340
Bisakah kita membiarkan dia masuk?

116
00:09:07,220 --> 00:09:08,021
Tidak.

117
00:09:08,941 --> 00:09:10,180
Yang Mulia berkata dia akan memenggal kepalanya

118
00:09:10,180 --> 00:09:11,701
Dokter Sun jika
dia tidak mengobati lukamu.

119
00:09:11,701 --> 00:09:13,340
Yang Mulia juga mengatakan hal yang sama
selama bertahun-tahun.

120
00:09:13,781 --> 00:09:15,541
Apakah dia pernah memenggal kepala seseorang sebelumnya?

121
00:09:15,701 --> 00:09:16,581
Saya tidak akan menemuinya

122
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
tidak peduli apa.

123
00:09:37,260 --> 00:09:38,541
Kenapa kamu sudah bangun?

124
00:09:39,541 --> 00:09:41,260
Yang Mulia, jika Anda tidak ingin tidur,

125
00:09:42,021 --> 00:09:43,701
Aku tidak akan mengganggumu.

126
00:09:44,100 --> 00:09:45,500
Saya akan tidur di kamar samping.

127
00:09:47,180 --> 00:09:48,380
Datang.

128
00:09:49,621 --> 00:09:50,541
Duduk.

129
00:09:54,021 --> 00:09:54,821
saya dulu

130
00:09:55,260 --> 00:09:56,741
hanya mengkhawatirkan Zisheng.

131
00:09:57,821 --> 00:09:58,661
Anda lihat,

132
00:09:59,060 --> 00:10:01,541
dia bahkan tidak memberitahuku
ketika kakinya terluka.

133
00:10:02,741 --> 00:10:04,100
Saya tidak bisa tidur atau makan dengan baik

134
00:10:04,661 --> 00:10:06,380
kapanpun aku memikirkannya.

135
00:10:07,661 --> 00:10:10,180
Zisheng tidak pernah memberi tahu siapa pun
tentang lukanya sebelumnya.

136
00:10:10,661 --> 00:10:12,741
Yang Mulia, jika Anda mengalami kesulitan
tidur karena itu,

137
00:10:13,060 --> 00:10:14,741
Menurutku kamu sebaiknya tidak tidur kalau begitu.

138
00:10:14,741 --> 00:10:15,901
Anda seharusnya diabadikan sebagai gantinya.

139
00:10:17,340 --> 00:10:18,821
Kali ini berbeda.

140
00:10:20,180 --> 00:10:21,460
Dia tidak hanya merahasiakannya,

141
00:10:22,220 --> 00:10:23,380
tapi dia juga menipuku.

142
00:10:26,541 --> 00:10:28,180
Begitu pula dengan anak konyol itu
akhirnya tercerahkan?

143
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Ceritakan padaku tentang hal itu.

144
00:10:30,420 --> 00:10:32,220
Yang Mulia, bagaimana dia menipu Anda?

145
00:10:32,621 --> 00:10:33,661
Dia bilang dia terluka

146
00:10:34,140 --> 00:10:35,621
karena menunggang kuda.

147
00:10:36,941 --> 00:10:38,060
Hanya orang bodoh yang akan mempercayainya!

148
00:10:38,340 --> 00:10:40,180
Zisheng tidak pernah jatuh dari kuda

149
00:10:40,180 --> 00:10:42,621
sejak dia berumur enam tahun.

150
00:10:43,340 --> 00:10:44,500
Bagaimana dia bisa terluka
dari menunggang kuda?

151
00:10:47,821 --> 00:10:48,701
saya dengar

152
00:10:49,060 --> 00:10:50,220
bahwa dia pergi menemui Nyonya Cheng

153
00:10:50,541 --> 00:10:52,100
sebelum dia terluka.

154
00:10:54,140 --> 00:10:55,100
Mungkin

155
00:10:55,260 --> 00:10:57,781
dia menipuku karena dia takut

156
00:10:57,781 --> 00:10:59,380
bahwa aku akan menghukum Nyonya Cheng.

157
00:11:02,821 --> 00:11:04,941
Dia melakukan hal yang sama di Gunung Tugao.

158
00:11:05,460 --> 00:11:06,861
Ketika saya menanyai Nyonya Cheng,

159
00:11:07,621 --> 00:11:09,380
dia membelanya

160
00:11:09,741 --> 00:11:10,981
sepanjang jalan.

161
00:11:13,100 --> 00:11:14,060
Sekarang

162
00:11:14,861 --> 00:11:16,741
bahwa dia telah jatuh cinta pada Nyonya Cheng,

163
00:11:17,260 --> 00:11:18,500
dia telah melupakanku.

164
00:11:21,021 --> 00:11:21,901
Yang Mulia,

165
00:11:22,180 --> 00:11:24,260
semua orang pernah menjadi anak muda.

166
00:11:25,140 --> 00:11:26,021
Saat itu,

167
00:11:26,460 --> 00:11:27,500
bukankah kamu mentraktirku

168
00:11:28,460 --> 00:11:29,861
dengan cara yang sama?

169
00:11:30,581 --> 00:11:32,500
Itu cerita yang berbeda.

170
00:11:33,701 --> 00:11:34,821
Kami dulu

171
00:11:34,981 --> 00:11:36,781
jatuh cinta.

172
00:11:37,180 --> 00:11:38,260
Tapi tahukah kamu sesuatu?

173
00:11:38,741 --> 00:11:40,060
Nyonya Cheng itu

174
00:11:40,340 --> 00:11:42,180
sungguh bodoh.

175
00:11:42,380 --> 00:11:43,420
Pikirkan tentang hal ini.

176
00:11:44,021 --> 00:11:45,500
Kaki Zisheng terluka.

177
00:11:45,701 --> 00:11:46,741
Bukankah begitu

178
00:11:46,741 --> 00:11:48,260
dia harus membayarnya

179
00:11:48,260 --> 00:11:49,340
kunjungan?

180
00:11:49,460 --> 00:11:50,260
Tapi dia tidak melakukannya.

181
00:11:51,021 --> 00:11:51,821
Tapi tentu saja,

182
00:11:52,661 --> 00:11:53,581
Saya berasumsi

183
00:11:53,941 --> 00:11:54,901
Zisheng itu

184
00:11:55,500 --> 00:11:57,220
menyembunyikannya darinya juga.

185
00:12:00,581 --> 00:12:01,861
Saya masih ingat

186
00:12:02,621 --> 00:12:04,661
bahwa Yang Mulia telah mencoba segalanya
kamu bisa menarik perhatianku

187
00:12:04,661 --> 00:12:06,260
bahkan ketika

188
00:12:06,500 --> 00:12:09,220
kamu digigit nyamuk.

189
00:12:10,340 --> 00:12:11,821
Jika Nona Cheng tidak tahu

190
00:12:12,021 --> 00:12:13,741
tentang cedera kaki Zisheng,

191
00:12:13,861 --> 00:12:16,621
bukankah itu berarti Zisheng
terluka tanpa alasan?

192
00:12:20,541 --> 00:12:21,460
Anda benar.

193
00:12:22,661 --> 00:12:23,941
Anda benar.

194
00:12:27,500 --> 00:12:28,741
Karena dia tidak mengetahuinya,

195
00:12:29,340 --> 00:12:30,901
Saya akan memberi tahu dia.

196
00:12:31,941 --> 00:12:35,180
Besok, aku akan memanggil
Nyonya Cheng masuk ke dalam istana.

197
00:12:35,460 --> 00:12:36,821
Aku akan memanggil Zisheng juga.

198
00:12:36,821 --> 00:12:38,180
Aku akan membuatnya

199
00:12:38,460 --> 00:12:40,380
merasa kasihan pada Zisheng

200
00:12:40,781 --> 00:12:42,260
sama seperti perasaanku padanya.

201
00:12:42,941 --> 00:12:43,781
Yang Mulia,

202
00:12:44,260 --> 00:12:45,380
jika demikian,

203
00:12:45,941 --> 00:12:48,140
bisakah kamu merasakan perasaanku saat ini?

204
00:12:54,941 --> 00:12:55,781
Tentu.

205
00:13:07,340 --> 00:13:08,420
Salam, Putri Ketiga.

206
00:13:11,981 --> 00:13:14,220
Nona Cheng, kita bertemu lagi.

207
00:13:14,420 --> 00:13:16,861
Saya mendengar bahwa Zisheng telah melahirkan
mahar ke tempat tinggalmu.

208
00:13:17,260 --> 00:13:19,060
Anda pasti pernah menggunakan wajah ini

209
00:13:19,060 --> 00:13:20,541
untuk merayunya, ya?

210
00:13:24,100 --> 00:13:25,180
Putri Ketiga,

211
00:13:25,861 --> 00:13:26,781
apa yang kamu maksud dengan merayunya?

212
00:13:27,021 --> 00:13:29,220
Saat aku bilang kamu merayunya,
itu akan menjadi kebenaran.

213
00:13:29,380 --> 00:13:31,621
Beraninya kamu membalasku?

214
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Seseorang, tampar dia.

215
00:13:34,581 --> 00:13:35,260
Berhenti!

216
00:13:53,140 --> 00:13:54,500
Nona Luo, permisi.

217
00:13:55,741 --> 00:13:57,380
Saya perlu berbicara dengan
Putri Ketiga secara pribadi.

218
00:13:58,180 --> 00:13:59,661
Silakan pergi.

219
00:14:13,981 --> 00:14:15,021
Apa yang dia katakan padamu?

220
00:14:31,781 --> 00:14:33,901
Saya mendengar bahwa dia licik
dan licik.

221
00:14:34,220 --> 00:14:35,941
Kakimu bahkan terluka
kemarin karena dia.

222
00:14:36,060 --> 00:14:37,380
Dia tidak cukup baik untukmu.

223
00:14:38,180 --> 00:14:39,100
Zisheng,

224
00:14:39,460 --> 00:14:41,220
sebenarnya aku sudah menyesalinya selama ini.

225
00:14:41,581 --> 00:14:43,180
Kamu baik padaku di masa lalu.

226
00:14:43,180 --> 00:14:44,420
Namun, saya tidak tahu
arti suami yang baik

227
00:14:44,420 --> 00:14:46,140
ketika saya masih muda.

228
00:14:47,380 --> 00:14:48,500
Apakah kamu masih ingat masa-masa itu?

229
00:14:49,541 --> 00:14:51,021
ketika saya menderita jantung berdebar
di tengah malam?

230
00:14:51,260 --> 00:14:52,981
Kaulah yang mengetuk
di pintu istana

231
00:14:52,981 --> 00:14:54,380
dan meminta Yang Mulia untuk memanggil
dokter untukku.

232
00:14:54,380 --> 00:14:55,180
Ya, benar.

233
00:14:56,581 --> 00:14:58,741
Jadi, apakah kamu menghina calon istriku

234
00:14:59,541 --> 00:15:00,701
untuk membalas budiku?

235
00:15:01,100 --> 00:15:02,941
Putri Ketiga, saya harap Anda berhenti

236
00:15:03,260 --> 00:15:04,901
menghina keluarga orang lain
dan garis keturunan leluhur.

237
00:15:05,861 --> 00:15:07,981
Yang Mulia membesarkan saya sendiri.

238
00:15:08,220 --> 00:15:10,340
Dia sibuk dengan urusan kenegaraan
siang dan malam.

239
00:15:10,340 --> 00:15:11,541
Namun, putrinya

240
00:15:11,541 --> 00:15:13,500
mengumpulkan kekayaan dengan cara yang tidak adil.

241
00:15:13,661 --> 00:15:15,500
Dia tidak peduli
untuk ayahnya sama sekali.

242
00:15:16,140 --> 00:15:17,180
Anda harus berhenti

243
00:15:18,100 --> 00:15:19,621
menyebutkan masa lalu.

244
00:15:20,060 --> 00:15:21,180
Sekarang,

245
00:15:21,941 --> 00:15:24,140
Aku sangat membencimu.

246
00:15:24,140 --> 00:15:25,260
Berhenti sekarang.

247
00:15:26,380 --> 00:15:27,941
Aku bukanlah orang yang tidak tahu malu.

248
00:15:29,260 --> 00:15:30,981
Saya hanya berharap itu
kamu tidak akan menyesalinya di kemudian hari.

249
00:15:30,981 --> 00:15:32,500
Saya berusia 21 tahun tahun ini.

250
00:15:33,100 --> 00:15:34,220
Sejak muda,

251
00:15:34,901 --> 00:15:36,741
Yang Mulia telah mendesakku

252
00:15:36,741 --> 00:15:37,781
menikah berkali-kali.

253
00:15:38,741 --> 00:15:40,220
Namun, aku hanya memikirkannya

254
00:15:41,100 --> 00:15:42,380
menikah

255
00:15:43,260 --> 00:15:44,821
setelah bertemu Shaoshang beberapa waktu lalu.

256
00:15:48,821 --> 00:15:49,941
Dalam hidup ini,

257
00:15:50,941 --> 00:15:52,021
dia akan menjadi

258
00:15:53,861 --> 00:15:55,460
satu-satunya untukku.

259
00:16:46,220 --> 00:16:47,100
Jenderal Ling,

260
00:16:47,340 --> 00:16:48,500
kakimu masih terluka.

261
00:16:48,861 --> 00:16:51,140
Anda akan mengerahkan kaki Anda
jika kamu berjalan secepat ini.

262
00:16:58,621 --> 00:17:00,260
Kemarin kamu bersikap dingin padaku.

263
00:17:00,781 --> 00:17:01,741
Kenapa kamu?

264
00:17:02,260 --> 00:17:03,581
tiba-tiba mengkhawatirkanku hari ini?

265
00:17:03,701 --> 00:17:04,741
Siapa bilang aku khawatir?

266
00:17:05,420 --> 00:17:07,100
Kami bertunangan.

267
00:17:07,581 --> 00:17:09,140
Saya hanya takut pada Yang Mulia
mungkin akan marah padaku

268
00:17:09,500 --> 00:17:10,781
karena tidak menjagamu.

269
00:17:12,220 --> 00:17:13,060
Mendengarkan.

270
00:17:14,581 --> 00:17:16,781
Aku tahu kamu membenciku karena menahanmu

271
00:17:17,460 --> 00:17:18,701
dan memberi Anda tekanan.

272
00:17:19,220 --> 00:17:20,340
Namun meski begitu,

273
00:17:22,140 --> 00:17:23,581
mustahil bagiku untuk melepaskanmu.

274
00:17:23,781 --> 00:17:25,701
Kamu seperti dewa
tempat orang berdoa di kuil.

275
00:17:26,621 --> 00:17:28,220
Anda ditakuti dan dihormati oleh semua orang.

276
00:17:28,781 --> 00:17:30,541
Sekarang, dewa itu akan menikah denganku.

277
00:17:30,981 --> 00:17:32,621
Dan, aku harus tinggal bersama dengannya.

278
00:17:34,021 --> 00:17:35,180
Tidak bisakah kamu memberiku waktu saja

279
00:17:35,821 --> 00:17:36,901
untuk memikirkannya?

280
00:17:38,581 --> 00:17:39,981
Seperti inilah dirimu.

281
00:17:40,781 --> 00:17:42,060
Anda cukup cerdas untuk melakukannya
menolak nasihat orang lain

282
00:17:42,380 --> 00:17:43,661
dan cukup fasih untuk membuat orang
tutupi kesalahanmu.

283
00:17:45,060 --> 00:17:46,380
Saya mengerti maksud Anda.

284
00:17:47,220 --> 00:17:48,901
Ibu juga memujiku dengan cara yang sama.

285
00:17:49,021 --> 00:17:49,901
Sepertinya

286
00:17:50,981 --> 00:17:52,220
kalian berdua sama.

287
00:17:53,140 --> 00:17:54,901
Anda dapat menggali saya sesuka Anda.

288
00:17:55,500 --> 00:17:56,541
Tapi aku tidak akan memasukkannya ke dalam hati

289
00:17:57,460 --> 00:17:58,661
tidak peduli apa yang kamu lakukan.

290
00:18:00,581 --> 00:18:01,260
Shaoshang,

291
00:18:02,021 --> 00:18:03,100
Aku sudah memutuskan bahwa kamulah orangnya.

292
00:18:04,060 --> 00:18:05,541
Kamu akan menjadi satu-satunya untukku
di masa depan.

293
00:18:06,140 --> 00:18:07,340
Jika Anda ingin membatalkan pernikahan,

294
00:18:07,821 --> 00:18:09,380
Anda dapat meminta Yang Mulia untuk melakukannya.

295
00:18:10,060 --> 00:18:11,060
Saya, Ling Buyi,

296
00:18:12,021 --> 00:18:13,661
tidak akan pernah membatalkan pernikahannya.

297
00:18:14,180 --> 00:18:15,420
Sekalipun Yang Mulia
untuk menghukumku karenanya,

298
00:18:16,220 --> 00:18:17,100
Saya tidak akan pernah melakukannya.

299
00:18:17,100 --> 00:18:18,260
Siapa bilang aku akan melakukannya?

300
00:18:22,981 --> 00:18:24,021
Aku tidak akan membatalkan pernikahannya.

301
00:18:28,180 --> 00:18:29,260
Aku sudah meluruskan pikiranku.

302
00:18:31,701 --> 00:18:33,621
Aku tidak tahu bagaimana cara mencintai seseorang

303
00:18:34,861 --> 00:18:36,420
karena aku tidak dicintai ketika aku masih muda.

304
00:18:38,661 --> 00:18:41,180
Itu sebabnya saya meragukan niat Anda.

305
00:18:45,581 --> 00:18:46,861
Tapi saat aku memikirkan masa lalu,

306
00:18:47,621 --> 00:18:48,981
Aku pikir kamu benar-benar baik padaku.

307
00:18:50,701 --> 00:18:52,340
Jika aku menolakmu lagi,

308
00:18:53,021 --> 00:18:55,220
Saya mungkin sedikit tidak berperasaan.

309
00:19:01,781 --> 00:19:02,941
Bagaimana cederamu?

310
00:19:03,380 --> 00:19:04,941
Kenapa kamu begitu ceroboh?

311
00:19:07,661 --> 00:19:09,380
Anda sebenarnya bertanya kepada saya

312
00:19:10,621 --> 00:19:12,220
apakah sakit atau tidak saat aku terluka

313
00:19:12,701 --> 00:19:13,661
di pondok berburu.

314
00:19:14,861 --> 00:19:17,260
Apakah kamu takut
pertanyaan Yang Mulia

315
00:19:18,380 --> 00:19:19,500
lebih dari aku?

316
00:19:20,541 --> 00:19:22,140
Anda tidak seseram Yang Mulia.

317
00:19:28,340 --> 00:19:29,220
Cheng Shaoshang,

318
00:19:31,500 --> 00:19:32,420
saya tahu.

319
00:19:33,661 --> 00:19:35,661
Kamu selalu meragukan hubungan kita
akan menjadi tidak setara.

320
00:19:36,541 --> 00:19:38,420
Anda selalu khawatir
bahwa aku akan menindasmu.

321
00:19:39,621 --> 00:19:40,941
Hari ini, aku akan memberitahumu hal ini.

322
00:19:43,661 --> 00:19:45,821
Saya, Ling Buyi, memperlakukan Anda sebagai istri saya.

323
00:19:48,180 --> 00:19:49,460
Semua yang saya miliki

324
00:19:51,180 --> 00:19:52,340
akan menjadi milikmu.

325
00:19:57,661 --> 00:19:58,500
Di masa depan,

326
00:19:59,981 --> 00:20:02,021
Saya akan melakukan segalanya
Aku bisa untuk melindungimu.

327
00:20:03,140 --> 00:20:04,220
Saya tidak akan pernah melakukannya

328
00:20:05,340 --> 00:20:06,420
menindasmu.

329
00:20:10,741 --> 00:20:12,140
Aku akan membuatmu percaya padaku.

330
00:20:14,060 --> 00:20:14,941
Itu tergantung pada

331
00:20:17,500 --> 00:20:18,861
kinerja Anda di masa depan.

332
00:20:31,821 --> 00:20:32,621
Di masa depan,

333
00:20:33,260 --> 00:20:34,340
kamu bisa makan

334
00:20:34,941 --> 00:20:35,781
kapan pun Anda menginginkannya.

335
00:20:56,460 --> 00:20:57,500
Formalitas Anda hari ini

336
00:20:57,981 --> 00:20:59,380
masih dapat diterima.

337
00:21:00,021 --> 00:21:00,901
Katakan padaku sekarang.

338
00:21:01,260 --> 00:21:02,060
Bagaimana rencanamu?

339
00:21:02,420 --> 00:21:05,380
untuk menjadi istri Zisheng di masa depan?

340
00:21:11,260 --> 00:21:12,420
Kita harus menikah dulu.

341
00:21:18,861 --> 00:21:19,661
Apakah itu saja?

342
00:21:29,100 --> 00:21:30,220
Yang Mulia,

343
00:21:30,380 --> 00:21:32,581
Aku bodoh karena tidak mengerti
apa yang kamu maksud.

344
00:21:32,661 --> 00:21:35,260
Mohon maafkan saya atas ketidaktahuan saya.

345
00:21:37,541 --> 00:21:38,500
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

346
00:21:38,901 --> 00:21:40,741
Anda kurang formalitas,

347
00:21:40,941 --> 00:21:42,220
dan kamu tidak berpengalaman
dalam studimu.

348
00:21:42,460 --> 00:21:43,541
Namun, Zisheng

349
00:21:43,941 --> 00:21:45,260
adalah pilar bangsa.

350
00:21:45,861 --> 00:21:48,460
Saya memperlakukannya seperti anak saya sendiri.

351
00:21:49,541 --> 00:21:52,260
Apakah kamu pikir kamu cukup baik untuknya?

352
00:21:59,180 --> 00:22:01,060
Apa yang kamu lakukan di sini?

353
00:22:04,701 --> 00:22:06,021
Kata Dokter Sun

354
00:22:06,180 --> 00:22:07,781
cedera kakimu semakin parah.

355
00:22:07,981 --> 00:22:09,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

356
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
daripada memulihkan diri di rumah?

357
00:22:10,260 --> 00:22:10,861
Bangun.

358
00:22:10,861 --> 00:22:11,781
Yang Mulia,

359
00:22:12,380 --> 00:22:13,941
Saya di sini untuk melihat pertanyaan seperti apa

360
00:22:14,140 --> 00:22:15,661
kamu akan bertanya pada calon istriku.

361
00:22:18,781 --> 00:22:20,581
Baiklah. Anda tidak harus berlutut
ketika kamu terluka.

362
00:22:20,661 --> 00:22:21,380
Anda harus duduk.

363
00:22:26,060 --> 00:22:26,981
Anda juga boleh duduk.

364
00:22:27,220 --> 00:22:28,500
Kalian berdua boleh duduk, oke?

365
00:22:29,340 --> 00:22:30,621
Hati-hati.

366
00:22:31,541 --> 00:22:32,260
Duduk.

367
00:22:46,901 --> 00:22:47,701
Berbicara.

368
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
Yang Mulia bijaksana.

369
00:22:49,741 --> 00:22:50,941
Orang tua saya

370
00:22:50,941 --> 00:22:52,460
meninggalkan ibu kota untuk ikut perang

371
00:22:52,741 --> 00:22:54,420
saat aku masih bayi.

372
00:22:54,500 --> 00:22:57,140
Hanya nenekku yang sudah lanjut usia

373
00:22:57,140 --> 00:22:59,220
dan bibi kedua yang tidak bermoral
berada di rumah.

374
00:22:59,741 --> 00:23:00,661
Selama bertahun-tahun,

375
00:23:01,180 --> 00:23:02,741
Saya hampir tidak tahu

376
00:23:04,340 --> 00:23:05,661
100 kata.

377
00:23:06,220 --> 00:23:07,420
Adapun buku-buku yang pernah saya baca,

378
00:23:11,060 --> 00:23:12,420
Saya belum pernah membaca buku apa pun.

379
00:23:13,541 --> 00:23:15,100
Bahkan ketika Ayah dan Ibu kembali,

380
00:23:15,541 --> 00:23:17,981
mereka mengira aku vulgar
melampaui harapan.

381
00:23:18,220 --> 00:23:19,861
Itu sebabnya mereka mengajari saya cara membaca.

382
00:23:20,420 --> 00:23:21,861
Jenderal Ling adalah seorang jenderal.

383
00:23:22,380 --> 00:23:23,180
Saya berasumsi

384
00:23:25,021 --> 00:23:26,260
Jenderal Ling tidak suka

385
00:23:26,260 --> 00:23:27,741
wanita yang berpendidikan tinggi.

386
00:23:28,741 --> 00:23:31,180
Saya satu-satunya wanita yang tidak berpendidikan
di seluruh ibu kota.

387
00:23:31,460 --> 00:23:34,180
Itu sebabnya aku pasangan yang cocok untuknya.

388
00:23:34,901 --> 00:23:36,140
Omong kosong!

389
00:23:37,581 --> 00:23:39,941
Zisheng sangat cerdas.

390
00:23:40,460 --> 00:23:41,981
Bagaimana dia tidak cukup baik

391
00:23:42,060 --> 00:23:43,460
untuk wanita terpelajar?

392
00:23:44,741 --> 00:23:46,380
Ya, Yang Mulia benar.

393
00:23:46,380 --> 00:23:47,781
Saya memikirkan hal yang sama.

394
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Jika saya tahu Jenderal Ling itu

395
00:23:49,581 --> 00:23:52,420
akan jatuh cinta padaku di masa lalu,

396
00:23:52,420 --> 00:23:54,861
Saya akan belajar dengan giat.

397
00:23:55,220 --> 00:23:57,781
Tapi sekarang, sudah terlambat.

398
00:24:00,581 --> 00:24:01,340
Yang Mulia,

399
00:24:02,100 --> 00:24:03,460
meskipun Shaoshang masih muda,

400
00:24:03,901 --> 00:24:05,581
dia memiliki kerendahan hati dan kesadaran diri.

401
00:24:05,781 --> 00:24:06,781
Dia tidak rendah hati atau sombong.

402
00:24:07,260 --> 00:24:08,140
Itulah yang terjadi

403
00:24:09,340 --> 00:24:10,581
Saya suka tentang dia.

404
00:24:16,500 --> 00:24:17,621
Menurut Konfusius,

405
00:24:17,741 --> 00:24:20,060
adalah bijaksana untuk menyimpan apa yang Anda ketahui
dan akui

406
00:24:20,260 --> 00:24:21,220
apa yang tidak kamu lakukan.

407
00:24:21,460 --> 00:24:22,981
Jarang ada orang semuda Anda

408
00:24:22,981 --> 00:24:24,180
untuk memahami maksudnya.

409
00:24:25,140 --> 00:24:26,100
Jangan bicara.

410
00:24:26,460 --> 00:24:27,180
Nyonya Cheng,

411
00:24:28,741 --> 00:24:29,701
sejak pernikahan

412
00:24:30,100 --> 00:24:31,621
sudah diatur,

413
00:24:32,100 --> 00:24:32,981
kamu harus

414
00:24:33,180 --> 00:24:34,460
mencoba memberikan kompensasi

415
00:24:34,621 --> 00:24:36,581
atas kekuranganmu di masa depan

416
00:24:36,901 --> 00:24:39,861
daripada meremehkan diri sendiri di sini.

417
00:24:40,340 --> 00:24:41,060
Jika ya

418
00:24:41,060 --> 00:24:43,060
sama tidak berharganya dengan apa yang kamu katakan,

419
00:24:43,420 --> 00:24:45,861
apa yang akan terjadi pada Zisheng?

420
00:24:46,821 --> 00:24:48,340
Sekarang, Zisheng sedang membangun
keluarganya sendiri.

421
00:24:48,741 --> 00:24:51,380
Orang-orang memperhatikan
untuk semua yang dia lakukan.

422
00:24:51,981 --> 00:24:53,260
Sebagai calon istrinya,

423
00:24:53,260 --> 00:24:53,981
kamu punya

424
00:24:54,220 --> 00:24:55,541
untuk ekstra hati-hati

425
00:24:55,741 --> 00:24:57,781
ketika kamu mengurus keluarga.

426
00:24:58,100 --> 00:24:59,541
Jika terjadi kesalahan,

427
00:25:00,021 --> 00:25:02,260
Zisheng akan diejek.

428
00:25:04,420 --> 00:25:05,260
Jadi,

429
00:25:05,581 --> 00:25:07,821
Anda harus menghadiri pelatihan
di istana permaisuri.

430
00:25:09,621 --> 00:25:11,741
Anda harus bekerja lebih keras.

431
00:25:12,100 --> 00:25:15,220
Jangan mencoba untuk menolaknya
dengan mencoba bersikap rendah hati di sini.

432
00:25:18,460 --> 00:25:19,621
Adapun detailnya,

433
00:25:20,340 --> 00:25:22,861
kamu hanya perlu mengikuti
instruksi permaisuri.

434
00:25:24,541 --> 00:25:26,180
Baiklah, sudah diputuskan kalau begitu.

435
00:25:26,821 --> 00:25:28,701
Kalian punya
tidak ada lagi yang perlu dikatakan, kan?

436
00:25:33,541 --> 00:25:34,821
Anda boleh mengutarakan apa yang ada dalam pikiran Anda.

437
00:25:35,781 --> 00:25:37,021
Yang Mulia biasanya sibuk.

438
00:25:37,581 --> 00:25:38,781
Jarang sekali dia punya waktu untuk kita hari ini.

439
00:25:47,340 --> 00:25:48,100
Yang Mulia,

440
00:25:48,460 --> 00:25:50,701
Saya ingin mengeluh tentang seseorang.

441
00:25:51,340 --> 00:25:52,260
Saya ingin tahu apakah saya bisa melakukannya?

442
00:25:59,100 --> 00:26:00,460
Kamu memang sangat berani.

443
00:26:01,500 --> 00:26:03,340
Anda sebenarnya mengajukan keluhan

444
00:26:03,420 --> 00:26:04,741
kapan ini ketiga kalinya kamu melihatku?

445
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
Tahukah kamu

446
00:26:06,581 --> 00:26:08,140
menyampaikan keluhan kepadaku
apakah itu masalah besar?

447
00:26:08,140 --> 00:26:10,260
Anda akan dihukum berat
jika kamu mengatakan hal yang salah.

448
00:26:10,701 --> 00:26:12,901
Yang Mulia, saya tidak tahu apa-apa
tentang urusan kenegaraan.

449
00:26:13,541 --> 00:26:15,941
Namun, saya akan mengeluh
tentang sesuatu yang sepele hari ini.

450
00:26:16,060 --> 00:26:18,180
Meski itu sesuatu yang sepele,

451
00:26:18,460 --> 00:26:19,981
semua masalah besar

452
00:26:20,180 --> 00:26:22,140
disebabkan oleh alasan yang sepele.

453
00:26:23,260 --> 00:26:25,180
Jenderal Ling selalu mengatakan itu
Yang Mulia murah hati

454
00:26:25,861 --> 00:26:27,100
dan itu dia perlakukan
Yang Mulia sebagai ayahnya.

455
00:26:27,941 --> 00:26:29,420
Itu sebabnya saya cukup berani

456
00:26:29,661 --> 00:26:31,420
untuk mengobati Yang Mulia
sebagai salah satu orang tuaku juga.

457
00:26:32,821 --> 00:26:33,781
Saya tidak tahu

458
00:26:34,260 --> 00:26:35,460
jika itu pantas untuk dilakukan.

459
00:26:35,460 --> 00:26:37,661
Jika tidak, aku akan diam.

460
00:26:37,941 --> 00:26:38,741
Tentu saja.

461
00:26:41,500 --> 00:26:42,340
Tentu saja.

462
00:26:43,941 --> 00:26:44,781
Tentu saja.

463
00:26:47,781 --> 00:26:48,661
Angkat bicara.

464
00:26:55,500 --> 00:26:56,901
Hari ini, saya akan mengeluh tentang hal itu

465
00:26:57,380 --> 00:27:00,340
Wang Ling, putrinya
dari Wang Chun, Jenderal Kavaleri.

466
00:27:03,701 --> 00:27:04,621
Saya ingin mengeluh tentang dia

467
00:27:04,941 --> 00:27:06,060
karena bersikap kasar

468
00:27:06,220 --> 00:27:08,621
dan memfitnahku selama itu
pesta pernikahan Keluarga Lou.

469
00:27:19,060 --> 00:27:20,500
Mengenai cetakannya,

470
00:27:21,100 --> 00:27:23,060
Saya akan menyebutkannya kapan
ada peluang.

471
00:27:23,701 --> 00:27:24,581
Jika demikian,

472
00:27:25,060 --> 00:27:26,821
telah menyelesaikan Peng Resmi

473
00:27:27,460 --> 00:27:29,661
(Nyonya Wen Xiu)
hal-hal yang dia janjikan padaku?

474
00:27:30,180 --> 00:27:31,541
(Utusan Shouchun)
Nyonya Wen Xiu, jangan khawatir.

475
00:27:32,340 --> 00:27:35,220
Tanah milik Tuan Muda ada di dalam
perbatasan Shouchun.

476
00:27:35,981 --> 00:27:39,100
Tuanku pasti akan melakukannya
jagalah dia dengan baik.

477
00:27:39,741 --> 00:27:43,581
Namun, memperoleh cetakannya
adalah masalah besar.

478
00:27:43,821 --> 00:27:46,941
Nyonya Wen Xiu, Anda harus melakukannya
pilihlah kata-katamu dengan hati-hati.

479
00:27:47,701 --> 00:27:48,781
Jika terjadi kesalahan,

480
00:27:49,260 --> 00:27:52,100
kita mungkin akan dipenggal.

481
00:27:53,861 --> 00:27:55,541
Itu hanya sebuah cetakan.

482
00:27:56,380 --> 00:27:58,981
Meskipun keluarga Tuan Qian'an tidak
sama mulianya dengan sebelumnya,

483
00:27:59,741 --> 00:28:01,821
Yang Mulia masih berhutang budi kepada kami.

484
00:28:04,741 --> 00:28:06,460
Xuan sedang berkeliaran
ketika kami membawanya masuk.

485
00:28:06,861 --> 00:28:08,021
Jika ayahku

486
00:28:08,260 --> 00:28:10,500
tidak mengirimnya ke kaisar saat ini,

487
00:28:10,781 --> 00:28:12,901
dia tidak akan punya kesempatan
untuk menjadi permaisuri.

488
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
Apalagi ayahku

489
00:28:14,581 --> 00:28:17,661
tewas di medan perang
demi Keluarga Wen.

490
00:28:19,380 --> 00:28:20,661
aku masih menyimpannya

491
00:28:21,781 --> 00:28:22,981
beberapa pengaruh terhadap kota.

492
00:28:23,701 --> 00:28:25,140
Itu bagus.

493
00:28:29,060 --> 00:28:31,220
Ini adalah surat rumah

494
00:28:31,701 --> 00:28:33,701
Tuan Muda menyuruh saya untuk mengantarkannya kepada Anda.

495
00:28:40,981 --> 00:28:42,260
Tuan Muda tahu

496
00:28:42,500 --> 00:28:44,861
bahwa ini akan menjadi tugas yang sulit
untukmu, Nyonya Wen Xiu.

497
00:28:45,220 --> 00:28:47,260
Namun, Tuan Muda menjalani kehidupan yang sulit.

498
00:28:47,981 --> 00:28:49,741
Sudah bertahun-tahun sejak itu
dia mendapat pakaian baru,

499
00:28:50,140 --> 00:28:51,340
dan dia berada di posisi siku.

500
00:28:52,021 --> 00:28:53,541
Dia tidak punya pilihan selain melakukannya
berhenti makan setelah tengah hari

501
00:28:53,661 --> 00:28:56,420
dan mengurung diri di dalam rumah untuk bertahan hidup.

502
00:28:56,981 --> 00:28:58,701
Tuan Muda tidak punya pilihan

503
00:28:58,701 --> 00:29:01,260
tapi untuk mengemukakan permintaan konyol ini.

504
00:29:01,821 --> 00:29:03,821
Sekarang, istana kekaisaran
milik Keluarga Wen.

505
00:29:04,180 --> 00:29:06,741
Orang dengan nama keluarga Wen
beruntung.

506
00:29:07,621 --> 00:29:10,340
Tuan Muda tidak perlu terus hidup
dalam degradasi di Shouchun

507
00:29:11,260 --> 00:29:14,541
jika Tuan Tua Qian'an
tidak meninggal secepat ini.

508
00:29:17,500 --> 00:29:18,420
Dunia

509
00:29:19,661 --> 00:29:21,541
seharusnya menjadi milik Qian'an
dan Keluarga Wen.

510
00:29:24,140 --> 00:29:25,140
Namun,

511
00:29:25,661 --> 00:29:27,821
aku dan adikku
harus menderita sepanjang hidup kita.

512
00:29:31,661 --> 00:29:34,140
Ibu, Ayah menyuruhku mencarimu.

513
00:29:36,260 --> 00:29:37,100
Ibu?

514
00:29:40,460 --> 00:29:42,260
Ibu, apakah ada tamu di kamarmu?

515
00:29:42,380 --> 00:29:44,140
Apakah Anda lupa tentang ajaran saya?

516
00:29:44,460 --> 00:29:45,861
Anda seharusnya mengetuk sebelum masuk.

517
00:29:46,220 --> 00:29:47,180
Pergi sekarang juga!

518
00:29:47,981 --> 00:29:48,901
Tunggu!

519
00:30:07,340 --> 00:30:09,100
Ini pasti wanita muda itu
dari rumah.

520
00:30:25,941 --> 00:30:29,380
Kamu memang wanita yang cantik.

521
00:30:35,460 --> 00:30:36,861
Ini adalah hadiah pertemuan untuk Anda.

522
00:30:38,021 --> 00:30:39,021
Nona Muda,

523
00:30:40,220 --> 00:30:41,541
tolong terimalah.

524
00:30:56,420 --> 00:30:58,420
Nona Muda, Anda sudah mencapai usia tersebut
untuk menjepit rambutmu, kan?

525
00:31:00,060 --> 00:31:01,021
Omong-omong,

526
00:31:01,541 --> 00:31:04,701
sudah satu tahun
sejak nyonya kami meninggal.

527
00:31:05,140 --> 00:31:06,380
Ling masih muda.

528
00:31:07,180 --> 00:31:08,460
Saya dan suami

529
00:31:08,460 --> 00:31:10,861
berencana untuk mempertahankannya di keluarga
untuk sedikit lebih lama.

530
00:31:11,541 --> 00:31:12,420
Selain itu,

531
00:31:13,021 --> 00:31:16,340
Peng Resmi sama tuanya dengan suamiku.

532
00:31:16,861 --> 00:31:18,581
Perbedaan usia mereka terlalu jauh.

533
00:31:19,220 --> 00:31:21,100
Usia tidak masalah

534
00:31:21,981 --> 00:31:23,220
selama dia perhatian

535
00:31:23,541 --> 00:31:24,821
dan tahu bagaimana menyayanginya.

536
00:31:29,220 --> 00:31:32,180
Peng resmi belum pulih
dari asmanya, kan?

537
00:31:34,460 --> 00:31:35,661
Dia seharusnya tidak mencoba
untuk mendapatkan pengantin baru

538
00:31:35,981 --> 00:31:38,581
ketika dia belum pulih
dari penyakitnya.

539
00:31:38,701 --> 00:31:40,500
Nyonya Wen Xiu, jangan lupa

540
00:31:41,340 --> 00:31:44,741
kenapa tuanku
terluka sejak awal.

541
00:31:45,260 --> 00:31:48,140
Dia tidak akan menjadi lumpuh

542
00:31:48,260 --> 00:31:49,941
jika dia tidak membawa
Tuan Qian'an di punggungnya

543
00:31:49,941 --> 00:31:51,821
dan melintasi racun!

544
00:31:53,460 --> 00:31:55,821
Dia tidak bisa menghasilkan keturunan apa pun

545
00:31:56,661 --> 00:31:58,021
karena itu.

546
00:31:59,380 --> 00:32:00,581
Orang-orang

547
00:32:02,661 --> 00:32:04,260
mungkin melupakan kebaikannya,

548
00:32:09,021 --> 00:32:10,021
tapi Nyonya Wen Xiu,

549
00:32:11,021 --> 00:32:13,100
kamu seharusnya tidak melakukannya.

550
00:32:16,621 --> 00:32:17,781
Tentu saja, saya tidak akan melakukannya.

551
00:32:18,781 --> 00:32:19,941
Saya akan membantu Pejabat Peng

552
00:32:20,060 --> 00:32:22,340
untuk mencari pengantin baru di ibu kota.

553
00:32:23,821 --> 00:32:24,941
Tapi dia tidak akan menikahi Ling.

554
00:32:25,701 --> 00:32:28,260
Tuan Muda terjebak di Shouchun.

555
00:32:30,941 --> 00:32:33,060
Dia sangat merindukan keluarganya.

556
00:32:34,541 --> 00:32:36,701
Dia mungkin merasa lega

557
00:32:36,941 --> 00:32:39,901
jika dia bisa melihat keponakannya sekali saja.

558
00:32:41,981 --> 00:32:44,701
Meskipun tuanku dan Tuan Muda

559
00:32:45,380 --> 00:32:47,140
adalah saudara dengan nama keluarga yang berbeda,

560
00:32:47,941 --> 00:32:48,821
masih ada kesenjangan

561
00:32:49,621 --> 00:32:51,060
di antara mereka.

562
00:32:53,741 --> 00:32:54,821
Jika mereka dapat memiliki aliansi pernikahan,

563
00:32:55,100 --> 00:32:57,701
mereka akan menjadi saudara sedarah.

564
00:32:59,500 --> 00:33:02,781
Dengan begitu, Tuan Muda tidak akan ada
mampu memerintahnya berkeliling.

565
00:33:15,621 --> 00:33:16,901
Apa yang terjadi antara kamu dan Nyonya Wang

566
00:33:16,981 --> 00:33:18,541
hanya hal sepele.

567
00:33:19,140 --> 00:33:21,741
Mengapa Anda mengungkitnya
di depan Yang Mulia dan Yang Mulia?

568
00:33:22,260 --> 00:33:23,621
Anda merusak kedamaian mereka di sini.

569
00:33:30,741 --> 00:33:33,541
Sejak Yang Mulia dan Yang Mulia
perlakukan Zisheng sebagai putra mereka,

570
00:33:34,021 --> 00:33:35,500
mereka adalah orang tuaku.

571
00:33:36,220 --> 00:33:37,340
Tentu saja, saya harus memberi tahu para tetua

572
00:33:38,701 --> 00:33:40,220
tentang apa yang terjadi dalam keluarga.

573
00:33:44,380 --> 00:33:45,460
Angkat bicara.

574
00:33:52,741 --> 00:33:53,621
Hari itu,

575
00:33:53,781 --> 00:33:55,701
Nyonya Wang dan yang lainnya

576
00:33:56,140 --> 00:33:57,460
menghinaku di depan umum

577
00:33:57,741 --> 00:33:58,781
dan berkata bahwa aku sok

578
00:34:00,420 --> 00:34:01,500
dan munafik.

579
00:34:02,060 --> 00:34:03,500
Saya pikir itu adalah sesuatu yang serius.

580
00:34:03,621 --> 00:34:06,140
Jadi, mereka hanya iri padamu.

581
00:34:06,741 --> 00:34:08,100
Yang Mulia,
tolong izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda.

582
00:34:08,420 --> 00:34:10,380
Jika aku benar-benar licik dan sok,

583
00:34:10,380 --> 00:34:12,340
apakah itu maksudnya Jenderal Ling

584
00:34:12,741 --> 00:34:13,741
disihir oleh wanita licik?

585
00:34:13,901 --> 00:34:16,380
Apakah itu berarti Yang Mulia
apa yang salah tentang pernikahan kita saat itu?

586
00:34:16,941 --> 00:34:18,260
Jika saya tidak memberitahu Yang Mulia tentang hal ini,

587
00:34:18,420 --> 00:34:20,500
bukankah itu berarti orang akan berpikir

588
00:34:20,621 --> 00:34:22,941
Jenderal Ling itu tersihir
oleh wanita licik?

589
00:34:24,781 --> 00:34:25,581
Yang Mulia,

590
00:34:25,581 --> 00:34:28,180
Saya tahu itu hanya masalah kecil saja
aku dan Nyonya Wang.

591
00:34:28,500 --> 00:34:29,581
Namun, Yang Mulia juga mengetahuinya

592
00:34:29,781 --> 00:34:32,541
itu lidah perak
sudah cukup untuk menghancurkan suatu bangsa.

593
00:34:32,981 --> 00:34:35,021
Yang Mulia, urusan keluarga Anda
adalah urusan negara.

594
00:34:35,180 --> 00:34:37,581
Jika keluargamu tidak harmonis,
Saya yakin bangsa ini akan sama.

595
00:34:38,380 --> 00:34:39,420
Demi keluarga dan bangsaku,

596
00:34:39,741 --> 00:34:41,140
Saya harus mengeluh tentang dia.

597
00:34:42,541 --> 00:34:43,581
Sebenarnya aku tidak mau

598
00:34:43,581 --> 00:34:45,661
untuk menyalahkan Nyonya Wang atas kesalahannya.

599
00:34:45,661 --> 00:34:46,861
Namun, Nyonya Wang

600
00:34:47,581 --> 00:34:50,021
sangat keras kepala tentang Zisheng.

601
00:34:51,021 --> 00:34:52,541
Jika aku menoleransi dia kali ini,

602
00:34:52,541 --> 00:34:54,380
dia akan menggangguku lagi.

603
00:34:54,741 --> 00:34:56,180
Jika dia melakukan kesalahan yang lebih besar,

604
00:34:56,180 --> 00:34:57,701
itu akan memperburuk situasi.

605
00:34:58,060 --> 00:34:59,340
Saya telah memperbaiki situasinya

606
00:34:59,420 --> 00:35:00,581
dengan mengeluh tentang dia.

607
00:35:01,901 --> 00:35:03,140
Shaoshang benar.

608
00:35:03,861 --> 00:35:06,220
Sejak Zisheng dan Shaoshang
bertunangan,

609
00:35:06,581 --> 00:35:08,581
Ling telah tampil

610
00:35:08,581 --> 00:35:09,901
kemarahannya di depan umum.

611
00:35:10,420 --> 00:35:11,420
Dia terus berkata

612
00:35:11,541 --> 00:35:13,180
bahwa Shaoshang tidak
cukup baik untuk Zisheng.

613
00:35:13,941 --> 00:35:15,380
Saya pernah mendengar tentang mereka.

614
00:35:16,861 --> 00:35:17,941
Apakah saya benar?

615
00:35:19,581 --> 00:35:21,661
Aku juga mendengar tentang mereka.

616
00:35:22,340 --> 00:35:24,901
Di antara para wanita yang ada
terobsesi dengan Zisheng,

617
00:35:25,500 --> 00:35:26,380
Wang Ling

618
00:35:26,981 --> 00:35:28,340
adalah salah satu yang paling menonjol.

619
00:35:32,661 --> 00:35:33,861
Kalian benar.

620
00:35:34,621 --> 00:35:35,581
Jadi, salah siapa ini?

621
00:35:39,180 --> 00:35:40,100
Namun,

622
00:35:41,140 --> 00:35:42,100
kita memang membutuhkannya

623
00:35:42,500 --> 00:35:44,821
untuk memberi pelajaran pada Wang Ling

624
00:35:45,460 --> 00:35:46,420
jadi itu

625
00:35:46,581 --> 00:35:48,340
dia tidak akan menimbulkan masalah di masa depan.

626
00:35:50,380 --> 00:35:52,380
Aku akan mengirimkan Cao Cheng

627
00:35:52,981 --> 00:35:54,701
ke Kediaman Jenderal Kavaleri.

628
00:35:57,021 --> 00:35:57,861
Shaoshang,

629
00:35:59,220 --> 00:36:01,100
Saya sudah membicarakan hal ini dengan Yang Mulia.

630
00:36:01,420 --> 00:36:03,021
Karena kamu akan menikah dengan Zisheng,

631
00:36:03,420 --> 00:36:06,140
kamu harus mengerti
istana memerintah dengan baik.

632
00:36:06,541 --> 00:36:08,621
Anda harus tinggal di Istana Changqiu

633
00:36:08,821 --> 00:36:10,541
untuk jangka waktu tertentu.

634
00:36:10,861 --> 00:36:12,821
Saya akan mengambil waktu saya

635
00:36:12,821 --> 00:36:14,861
untuk mengajarimu tentang peraturan istana.

636
00:36:16,581 --> 00:36:17,420
Tapi...

637
00:36:17,781 --> 00:36:18,821
Tapi apa?

638
00:36:20,541 --> 00:36:22,260
Permaisuri mengajarimu secara pribadi.

639
00:36:22,460 --> 00:36:23,821
Apakah Anda tidak senang dengan hal itu?

640
00:36:27,460 --> 00:36:28,220
Yang Mulia,

641
00:36:28,621 --> 00:36:29,380
Permaisuri Xuan,

642
00:36:29,661 --> 00:36:30,661
Marquis Quling dan istrinya

643
00:36:30,661 --> 00:36:32,741
tidak pernah kembali ke rumah selama lebih dari satu dekade
karena perang.

644
00:36:32,941 --> 00:36:35,781
Shaoshang tidak pernah mengeluarkan uang
banyak waktu bersama mereka sejak muda.

645
00:36:36,340 --> 00:36:37,741
Setelah dia menikah denganku,

646
00:36:37,821 --> 00:36:39,380
dia harus pindah
dari tempat tinggal.

647
00:36:39,901 --> 00:36:41,541
Shaoshang tidak tahan
untuk berpisah dengan keluarganya,

648
00:36:41,821 --> 00:36:44,701
dan aku tidak tahan dia menderita.

649
00:36:45,621 --> 00:36:46,541
menurutku

650
00:36:46,821 --> 00:36:49,100
kita harus membiarkan Shaoshang tinggal di rumah.

651
00:36:49,500 --> 00:36:50,180
Saya akan mengirimnya

652
00:36:50,340 --> 00:36:51,941
ke Istana Changqiu setiap hari

653
00:36:52,021 --> 00:36:53,380
untuk studinya.

654
00:36:57,060 --> 00:36:58,821
Anda akan mengirimnya ke sini secara pribadi?

655
00:37:01,006 --> 00:37:02,485
Jika Zisheng tidak keberatan,

656
00:37:02,981 --> 00:37:03,821
menurutku

657
00:37:04,380 --> 00:37:06,420
itu layak.

658
00:37:07,420 --> 00:37:09,180
Jika demikian, kami akan mengikuti keinginan Yang Mulia.

659
00:37:09,741 --> 00:37:11,861
Zisheng, kamu harus mengirim Shaoshang

660
00:37:11,861 --> 00:37:13,861
ke Istana Changqiu pagi-pagi sekali

661
00:37:14,060 --> 00:37:16,060
dan membawanya pulang pada malam hari.

662
00:37:16,420 --> 00:37:17,981
Istirahat satu hari setiap sepuluh hari.

663
00:37:18,260 --> 00:37:19,140
Bagaimana menurutmu?

664
00:37:20,220 --> 00:37:21,100
Ya, Yang Mulia.

665
00:37:31,781 --> 00:37:33,500
Aku tidak akan menikah dengannya!

666
00:37:34,821 --> 00:37:37,781
Shouchun terlalu jauh
dari ibu kota!

667
00:37:38,140 --> 00:37:39,661
Dan itu adalah tanah tandus yang penuh dengan
orang vulgar!

668
00:37:39,901 --> 00:37:42,180
Itu tidak layak untuk dihuni manusia!

669
00:37:44,941 --> 00:37:46,420
Pamanmu telah tinggal di sana
begitu lama.

670
00:37:46,901 --> 00:37:48,220
Mengapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama?

671
00:37:48,480 --> 00:37:49,340
(Wangchun)

672
00:37:49,340 --> 00:37:51,340
(Wangchun)
Cheng Shaoshang akan menikah dengan Ling Buyi

673
00:37:51,621 --> 00:37:53,741
sedangkan aku harus menikah
ke tanah tandus itu?

674
00:37:53,741 --> 00:37:54,981
Mengapa saya harus melakukannya?

675
00:37:56,340 --> 00:37:58,060
Dia selalu membenciku.

676
00:37:58,460 --> 00:37:59,821
Jika ini benar-benar terjadi,

677
00:37:59,941 --> 00:38:02,741
Aku yakin dia akan mengejekku tanpa henti!

678
00:38:05,581 --> 00:38:07,460
Dia hanyalah putri seorang jenderal.

679
00:38:07,941 --> 00:38:09,661
Mengapa Anda harus memikirkan pendapatnya?

680
00:38:11,220 --> 00:38:12,981
Jika Anda menikah dengan Pejabat Peng Kun,

681
00:38:13,420 --> 00:38:15,140
tidak ada yang berani menertawakanmu.

682
00:38:16,180 --> 00:38:17,100
Peng Resmi

683
00:38:17,420 --> 00:38:19,541
adalah dermawan
dari Royalti Qian'an.

684
00:38:19,781 --> 00:38:21,140
Anda harus menikah dengannya
dengan satu atau lain cara!

685
00:38:21,260 --> 00:38:22,500
Saya tidak akan melakukannya!

686
00:38:25,380 --> 00:38:27,420
Ayah!

687
00:38:27,781 --> 00:38:29,180
Jika aku menikahkan diriku dengan Shouchun,

688
00:38:29,180 --> 00:38:31,941
kamu tidak akan bisa melihatku lagi!

689
00:38:32,220 --> 00:38:34,380
Ayah, sanggupkah kamu membiarkan ini terjadi?

690
00:38:40,260 --> 00:38:41,100
sayangku,

691
00:38:41,380 --> 00:38:43,021
dia satu-satunya putri kami.

692
00:38:43,380 --> 00:38:44,460
Bagaimana kamu bisa menanggungnya

693
00:38:44,460 --> 00:38:46,100
membiarkan dia menikah dengan Peng Kun?

694
00:38:48,060 --> 00:38:49,060
Warisan leluhur

695
00:38:49,581 --> 00:38:52,100
sukuku ada di Shouchun.

696
00:38:52,541 --> 00:38:54,140
Dengan kemampuan adikku,

697
00:38:54,260 --> 00:38:56,621
ini hanya masalah waktu
sebelum dia bisa melakukan comeback.

698
00:38:57,220 --> 00:38:58,180
Pada saat itu,

699
00:38:58,661 --> 00:39:00,100
setiap wanita di dunia

700
00:39:00,500 --> 00:39:01,861
akan iri pada putri kami

701
00:39:01,941 --> 00:39:03,100
karena menikahkan dirinya dengan Shouchun.

702
00:39:03,380 --> 00:39:05,140
Ibukotanya bukan apa-apa!

703
00:39:05,741 --> 00:39:07,541
Paman tidak akan tinggal di Shouchun

704
00:39:07,821 --> 00:39:09,260
dan ditekan oleh Peng Kun

705
00:39:09,380 --> 00:39:10,661
selama bertahun-tahun
jika dia benar-benar mampu!

706
00:39:10,661 --> 00:39:11,581
Keberanian yang luar biasa!

707
00:39:13,260 --> 00:39:14,500
Royalti Qian'an

708
00:39:15,981 --> 00:39:18,701
saat ini sedang down-and-out.

709
00:39:19,581 --> 00:39:20,420
Saat itu,

710
00:39:20,420 --> 00:39:22,180
tanpa suku kami,

711
00:39:22,541 --> 00:39:23,661
kaisar saat ini

712
00:39:23,821 --> 00:39:25,741
tidak akan menerima
satu juta tentara

713
00:39:26,100 --> 00:39:27,621
dan diberantas
sisa-sisa Kaisar Li.

714
00:39:28,621 --> 00:39:29,781
Bahkan permaisuri

715
00:39:30,180 --> 00:39:33,060
hanya mampu bertahan sampai sekarang

716
00:39:33,060 --> 00:39:34,981
karena kami membawanya masuk.

717
00:39:35,581 --> 00:39:37,701
Suku kami telah mengorbankan segalanya
untuk dunia.

718
00:39:38,021 --> 00:39:40,380
Pamanmu adalah satu-satunya keturunan yang tersisa.

719
00:39:40,541 --> 00:39:43,060
Dunia berada dalam hutang Keluarga Wen!

720
00:39:43,741 --> 00:39:44,901
Keluarga Wang

721
00:39:45,260 --> 00:39:46,621
tidak punya hak untuk menolak ini!

722
00:39:58,220 --> 00:39:59,100
Ibu.

723
00:40:05,541 --> 00:40:06,661
Namun,

724
00:40:08,901 --> 00:40:10,861
kami keluargamu di sini.

725
00:40:17,140 --> 00:40:18,180
Jika suku saya

726
00:40:19,220 --> 00:40:20,541
tidak menjadi putus asa

727
00:40:21,021 --> 00:40:23,340
setelah ayahku meninggal,

728
00:40:27,541 --> 00:40:29,100
tidak ada jalan bagi saya

729
00:40:30,060 --> 00:40:31,460
untuk menjadi satu keluarga bersamamu.

730
00:40:34,420 --> 00:40:37,701
Petugas Cao telah tiba
dengan dekrit lisan Yang Mulia.

731
00:40:50,100 --> 00:40:51,060
Nyonya Wang,

732
00:40:51,420 --> 00:40:54,621
tolong berlutut dan terima
dekrit lisan Yang Mulia.

733
00:40:57,140 --> 00:40:59,140
Sebagai keturunan
Royalti Qian'an,

734
00:40:59,861 --> 00:41:01,781
bagaimana aku bisa berlutut di depan
dari pria yang dikebiri?

735
00:41:09,021 --> 00:41:09,901
Nyonya Wang,

736
00:41:10,340 --> 00:41:10,981
kamu...

737
00:41:11,340 --> 00:41:13,741
Anda tidak menghormati Yang Mulia.

738
00:41:17,420 --> 00:41:18,180
Lepaskan aku!

739
00:41:31,821 --> 00:41:33,420
Yang Mulia telah berbicara.

740
00:41:33,701 --> 00:41:35,541
Wang Ling, putri dari
Keluarga Wang,

741
00:41:35,941 --> 00:41:40,021
bertindak arogan karena
latar belakangnya yang mulia.

742
00:41:40,541 --> 00:41:44,701
Dia menghina pernikahan Keluarga Lou
dan memfitnah Nyonya Cheng.

743
00:41:44,941 --> 00:41:47,460
Wang Chun, Jenderal Kavaleri,

744
00:41:48,140 --> 00:41:49,981
telah lalai dalam mendisiplinkannya,

745
00:41:50,220 --> 00:41:54,420
menyebabkan dia menjadi tidak sopan dan kasar.

746
00:41:54,821 --> 00:41:56,460
Karena hubungan mereka
kepada Yang Mulia,

747
00:41:56,821 --> 00:41:59,021
baik ayah dan anak perempuannya
untuk merefleksikan tindakan mereka sendiri

748
00:41:59,260 --> 00:42:01,821
untuk menjadi peringatan bagi masyarakat.

749
00:42:19,380 --> 00:42:20,180
Nyonya Wang,

750
00:42:21,140 --> 00:42:22,380
Anda harus berterima kasih atas rahmat Yang Mulia.

751
00:42:36,821 --> 00:42:38,340
Sayangku, apa yang kamu lakukan?

752
00:42:38,941 --> 00:42:41,380
Anda bisa saja mendisiplinkannya
secara pribadi jika dia salah.

753
00:42:41,781 --> 00:42:43,460
Mengapa kamu memukulnya di depan umum?

754
00:42:44,380 --> 00:42:45,460
Apa yang saya lakukan?

755
00:42:45,741 --> 00:42:46,941
biasanya mengajarimu?

756
00:42:47,420 --> 00:42:49,621
Anda memiliki darah
Royalti Qian'an!

757
00:42:50,661 --> 00:42:52,140
Jika ada yang berani menindas Anda,

758
00:42:52,260 --> 00:42:53,581
kamu seharusnya membalas!

759
00:42:54,060 --> 00:42:54,981
Anda bisa menjadi sombong

760
00:42:54,981 --> 00:42:57,340
dan mendominasi pada hari-hari biasa Anda.

761
00:42:57,621 --> 00:42:58,861
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka!

762
00:42:59,901 --> 00:43:01,781
Tapi kamu tidak boleh membuatku malu
seperti apa yang telah kamu lakukan hari ini!

763
00:43:06,340 --> 00:43:07,180
Yang Mulia

764
00:43:07,781 --> 00:43:09,821
benar-benar menempatkan saya di tempat

765
00:43:09,821 --> 00:43:11,021
karena putri seorang jenderal?

766
00:43:12,380 --> 00:43:14,021
Xuan sebenarnya tidak melakukannya
hentikan dia melakukan hal itu?

767
00:43:15,941 --> 00:43:16,821
Saat itu,

768
00:43:17,260 --> 00:43:19,100
Saya akan menjadi permaisuri

769
00:43:20,701 --> 00:43:22,260
jika saya tidak berasal dari garis keturunan yang sama
sebagai Yang Mulia.

770
00:43:22,460 --> 00:43:23,941
Tidak mungkin Xuan Shen'an
bisa menjadi permaisuri!

771
00:43:25,941 --> 00:43:26,621
Ayo pergi.

772
00:43:26,621 --> 00:43:28,541
Aku akan membawamu ke istana
dan bertukar pikiran dengannya.

773
00:43:28,541 --> 00:43:29,340
Bawa aku ke istana?

774
00:43:29,901 --> 00:43:32,260
Tapi Yang Mulia telah memerintahkanku
untuk merenungkan tindakanku di rumah!

775
00:43:32,260 --> 00:43:33,541
Anda menentang dekrit kekaisaran!

776
00:43:33,941 --> 00:43:35,340
Saya tidak takut pada Kaisar!

777
00:43:35,340 --> 00:43:36,500
saya takut!

778
00:43:36,941 --> 00:43:38,781
Keluarga Wang ketakutan.

779
00:43:46,581 --> 00:43:48,021
Kalian semua takut padanya, ya?

780
00:43:49,581 --> 00:43:50,861
Aku tidak akan pernah menyerah padanya!

781
00:44:27,351 --> 00:44:34,390
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

782
00:44:36,191 --> 00:44:43,390
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

783
00:44:44,951 --> 00:44:52,271
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

784
00:44:53,710 --> 00:45:00,871
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

785
00:45:01,831 --> 00:45:05,590
♪Cahaya di antara alismu♪

786
00:45:06,191 --> 00:45:10,070
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

787
00:45:10,851 --> 00:45:18,191
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

788
00:45:20,191 --> 00:45:28,471
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

789
00:45:28,751 --> 00:45:37,191
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

790
00:45:37,790 --> 00:45:45,911
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

791
00:45:46,471 --> 00:45:50,150
♪Kita berdua akan menjadi♪

792
00:45:50,510 --> 00:46:01,370
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

793
00:46:03,710 --> 00:46:10,011
♪Ketulusan kami♪